誕生 日 おめでとう タイ 語。 スペイン語でおめでとう!祝う時にそのまま使える20フレーズ!

タイ人の誕生日の祝い方と男女別おすすめプレゼント!

誕生 日 おめでとう タイ 語

今日、8月27日は、 ワスの朋友、盟友、悪友、、、 (このフレーズは他の書き込みでも、 すでに3,4回は、使用しておりますが、、、) アッサニー会長のOO回目の誕生日でございます。 さて、この他に、誕生日を祝う、、、 「ハッピー=バースデー」には、 どのような言い回しがあるでしょうか? 皆さんも、いろいろ考えられてみて下さい、、、 自由な発想で体裁を気にしないタイ人ならではの、 いろいろな誕生日での言い回しがあります。 最近の若い方はあまり用いない表現ですが、、 とても丁寧な言い回しで、、、 「誕生日」の他、「ソンクラーン(タイ旧正月)」、「敬老の日」など、 主に目下の者が、年配の方やご老人を労わる場合によく使われます。 言葉は生き物ですから、、、 タイ語でも、そのTPOに合わせて臨機応変に、 誕生日に即した様々な表現がございます。 >>会長、、、 チェンマイで鰻なんて、 それこそ、メチャメチャ、 贅沢ですよ、、、 でも実はつい最近、 日本のお土産で鰻を食しました。 異常なまでに美味かったです。 この美味さが、女房、子供がわからないので、 ワスはただひたすら涙を流しながら、 味わい尽くしました、、、 本当に鰻は反則技で美味いっす! >>Yako様、、、 おそらく、Yakoさんが指しております単語と、 今回のトピックに出てくる単語は同一単語かな、、、と存じます。 この<カー(ト)>は、 トピックの発音の項でも触れましたが、 (<カ>と<ク>の中間音のような曖昧母音) 本来、日本語にない発音ですので、 正確にそれを日本語表記できません。 「日本」のタイ語の単語を、聞こえ方によって、 <イープン>とか<ジープン>とか別に表記するのと一緒です。 この辺が、タイ語の日本語表記のややこしいところでありまして、 自分も非常に苦慮しております。 Yako様 タイ語の先生なんてとんでもありません。。。 (大汗) タイフリーク様 確かにチェンマイで鰻なんて殆どなさそうですね。 そこでは鰻が安くて、とてもうまかったのですが、なんでもビルマから直接買い付けしていたそうです。 そしてシラチャーにも支店を出して、スクンビットの店は人に任せて、日本人店長はシラチャーの店に行ってしまいました。 それから後日、スクンビットの店に行ったのですが、店は無くなっていました。 ただ、噂ではシラチャーの店は続けて営業していると聞きましたが。 またあの鰻食べてみたいです。 ところでおっしゃるようにタイ語の発音を日本語で現すのには 限度がありますよね。 ワン・カーット、ワン・グーット、プー・イン、プー・ジン、やはりタイ語はタイ文字のままで覚えるのが理想的だと思います。 >>Yako様、、、 いろいろ混乱させてしまいましたようで、 本当にどうもすみません! 何とか、できるだけ皆さんに、 やわらかく、タイ語に取り組んで頂きたいと、 願っておりますが、、、 非常に、難しいです。 >>会長、、、 鰻はチト、痺れます。 どうしてあんなに美味しいのでしょう?! 最後の一切れを食べ尽くすのが、 非常に恨めしくなるぐらい、 その美味さに執着してしまいます。 鰻を美味しく食べられること自体、 生きている実感、証のような気もします。 ところで、会長の、、、、 <タイ語はタイ文字のままで覚えるのが理想的、、、> というのは、大賛成です。 でも現実問題として、 タイ語を文字から入るのも非常に難儀で、 メリット&デメリットが同様にありますよね、、、、 確かに、タイ語の発音を日本語表記するのは、 いつも苦慮し悩みます、、、 おっしゃるとおり、試行錯誤の連続です。

次の

「誕生日おめでとう!」のベトナム語は?ベトナムの誕生日の豆知識も紹介

誕生 日 おめでとう タイ 語

知っておきたいタイ人についての関連記事• タイ人は、誕生日の日に誰と過ごすのか 「家族で祝う」「友人と祝う」この2つがメジャーです。 人によっては、「恋人と祝う」「会社で祝う」「サークル仲間と祝う」などが加わってくると思います。 タイ人は、誕生日に何をするのか 何をするのかについては誕生日の人の好みに合わせることが多いですが、その中でもメジャーなものを紹介します。 家族で祝う場合 家またはレストランで食事をするのが一般的です。 また誕生日ケーキを用意し、皆で食べます。 家族から1つプレゼントを渡す家庭も多いです。 友人と祝う場合 友人と祝う場合はレストランで祝うことが多いそうです。 特に、しゃぶしゃぶなどのブッフェ 食べ放題 が最近人気。 また、特に若いタイ人グループはクラブで、大人のグループは生演奏つきビアホールなどでワイワイ祝う光景も見かけます。 クラブやバンド生演奏付きビアホールでは、スタッフに頼めば誕生日ソングを歌ってくれる場所多いそうです。 それも無料で!初めての場合は事前にチェックしておくのがいいですが、当日に近くにいるスタッフに頼めばアッサリOKになるらしいです。 プレゼントは「グループで1つ」が基本。 みんなでお金を出し合って買います。 バースデーケーキを預けられるお店もあるので確認してみましょう。 また、日本と同様にサプライズも喜ばれます! 参考となる動画をあげておきます。 花束あげるのであれば、バラがベター 恋人と過ごす場合 恋人と過ごす場合も、自宅かレストランにすることが多いそうです。 ただ、2人なので、レストランに行く場所は少し高級であったり、静かな場所が好まれます。 また、プレゼントの内容や渡すタイミング等もかねて場所を選ぶと良いでしょう。 「この一年がいい年になりますように」と願いを込めてタンブンするそうです。 誕生日の日にお寺に行くのは、タイならではですね! おすすめプレゼント ここからは、渡すと喜ばれる率が高いプレゼントを紹介していきます。 失敗することは少ないですが、誕生日の人の趣味や好みが分かれば、そちらを優先したほうがいいと思います。 女性の場合 化粧品 タイ人女性向けプレゼントにおいて、圧倒的な安定感を誇る「化粧品」。 誕生日に関わらず、女性にお礼などする際にもいいと思います。 多少の好みはあれど、喜んで使ってもらえる確率大です! 日本人は日本の化粧品を送るのがメジャーですが、詳しい方は【韓国発】ブランドを選んでみてはいかがでしょうか?韓国コスメ・ファッションはタイ・バンコクで人気急上昇中。 LABスタッフオススメのブランドをピックしておきます。 ぬいぐるみ 意外と人気な誕生日プレゼント「ぬいぐるみ」。 特に「くまのぬいぐるみ」がいいそう!恋人が、自宅で誕生日を祝う場合にデコレーションとしておいてくのもいいみたいです。 アクセサリーをよくつけている女性にプレゼントするのがいいでしょう。 また、ある程度値段の張るプレゼントが欲しいか、は人によって違うみたいです。 ジュエリーやブランド類がが欲しいと言われたら、いい品質のものを買ってあげましょう。 一緒に店舗に行って選ばせてあげるのもアリです! 日本のキャラクターグッズ アニメ文化の進出もあいまって、好きなキャラクターを持つタイ人女性が増えています。 日本発で特に人気なのが「ハローキティ」と「マイメロディー」。 ブランド品のバッグや服など 誕生日プレゼントの金額は様々。 高価なものを買う必要はありませんが、ブランド好きな人には効果的です。 タイの女性はブランド品に「こだわる人」、「こだわらない人」両方います。 こだわる人は主にショッピングモールで、こだわらない人はナイトマーケットなどで服を購入します。 注意点としては、「こだわる人」にノーブランド品をあげないこと。 使ってくれない可能性が高くなりますので、こだわる人かな?と思ったらやめておきましょう。 男性の場合 LABスタッフ曰く、男性は女性に比べ、あまりプレゼントにこだわらない方が多いようです。 レストランの食事を奢ることが、そのままプレゼントでも十分に喜んでくれるそうです。 それでも誕生日は重要イベントなので、男性にプレゼントを買うことも検討してみましょう。 スニーカー 男性向けプレゼントのテッパンは「スニーカー」。 特に「オニツカタイガー」というブランドの靴が近年流行しています。 また、ナイキやアディダスなどの有名ブランドもタイで人気です。 彼のサイズは、事前に調査するか、一緒に買いに行っても良いでしょう。 服 ナイトマーケット可 服をプレゼントするのも良いと思います。 ナイトマーケットだからダメだとか、そういったことは無いそうです。 気持ちがあれば喜んでくれます、プレゼントを含め盛り上がることが大事。 手作りグッズ 恋人向け 写真アルバム、手料理、手編みのものなど、手作りのものを送ってみるのはいかがでしょうか? 特にお金の無い高校生などは、彼女が彼氏にこういったものを作ってプレゼントするそうです。 また、大人の恋人でも夫婦でも、気持ちのこもった手作り系は良いと思います。 他のプレゼントに添えてもいいですね。 おまけ あまり親しくないが面識のあるタイ人、知人の誕生日の際は、コンビニでお菓子などを買って渡すのがいいでしょう。 いわゆる義理チョコ感覚でプレゼントも渡すことがタイでもあるようです。 「おめでとう」の声かけと一緒に渡してみましょう。 最後に いかがでしたか? タイ人にとって、誕生日はとても大事なイベントです。

次の

タイ語 翻訳 おめでとう

誕生 日 おめでとう タイ 語

お祝いごとで気をつけたいロシア常識 前祝いはダブー ロシアの常識として、ひとつ覚えておきたいことがあります。 それは…ロシアでは前祝いはタブーとされている、ということです。 「前祝いは悪いことを引き起こす」と考えられているため、とにかく縁起が悪いそうです。 日本人の間だと、誕生日に都合がよくない場合はよく前祝いをしますよね。 運営者自身、ロシアに来たばかりのころ、日本人の感覚で「あ、そういえば明日誕生日だったよね。 1日早いけどおめでとう!!」なんて言ったら、その場がシーンとなった…という苦い経験があります。 (パズドラヴ リャーユ チ ビャー/ ヴァース ス ド ニョム ラジュ ジェーニヤ) 『お誕生日おめでとう!』 直訳すると、「私はあなたの誕生日をお祝いします」という意味になります。 もっとも定番なフレーズです。 (ス ユビ レーエム チ ビャー/ ヴァース) 『お誕生日おめでとう!』 「20、30、40…」など、節目の誕生日に使うことができます。 」(ス プ ラーズドニコム)を使います。 なお、興味のある方はの使い方もご覧ください。 (ス プラ シェッドシム チ ビャー ド ニョム ラジュ ジェーニヤ) 『(遅れたけど)お誕生日おめでとう!!』 万が一、うっかり忘れてしまったり、都合があってお祝いを言えなかった場合に使います。 ただ、お祝いはできる限り当日にするように心掛けましょう。 誕生日使える素敵なお祝いメッセージ 日本では、「お誕生日おめでとう」と一緒に「この一年が素敵な日々になりますように」とか「これからの人生が幸せであふれますように」など、素敵なお祝いの言葉を添えますよね。 ロシアはお祝いのことばをとても大切にしていて、お祝いのことばのヴァリエーションはさまざま。 中には、お祝いの詩をプレゼントする人もいるぐらいなんです。 いくつか定番フレーズを用意したので、ぜひ「お誕生日おめでとう」と一緒に使ってみてください。 いろいろな言葉を組み合わせて自分だけのフレーズを作ってみてください。 定番のことばを紹介します。 すでに生格形になっているので、そのまま使えます。 (ス ド ニョム ラジュ ジェーニヤ ジェラー イェム ラーダスチ シャースチヤ ズダ ローヴィヤ ウス ペーホフ フ カリ イェーレ イ イスポル ニェーニヤ フ シェッフ ヴァー シッフ ジェ ラーニイ) 『お誕生日おめでとう!喜び、幸せ、健康、仕事での成功、そしてあなたの願いがすべてかないますように。 (ス ド ニョム ラジュ ジェーニヤ プスチ フ シェー メチ ティ スブィ ヴァーユッツァー ア ウ ダーチャ フシグ ダー ウルィ バーイェッツァ チ ベー/ ヴァーム) 『お誕生日おめでとう!あなたの夢がすべて実現し、幸運の女神がいつもあなたに微笑みかけますように』 まとめ いかがでしたでしょうか。 ロシアでは、お祝いのことばは長ければ長いほどいいと考えられています。 というのも、たくさんお祝いのことばを言うことで、相手にたくさんの幸せがくるんだとか。 日本人の感覚だと、いいことばをたくさん並べられちゃうと、ちょっとむずがゆい感じもしますよね。 でも、こんなお祝いの仕方もなかなか面白いです。

次の